कल्याणी Kalyani Lyrics in Hindi – Shreya Ghoshal, ARJN

अवलुडे करिमशि मिज़ियुंडल्लो
मिझिकली निरयुन्न मोज़ियुंडल्लो हां
मरुपडि परयुवान मडियुंडल्लो

निन्टे नुनक्कुझि कंडप्पो
अडिवयट्टिलु मंञ्ञुल्ल रात्रि
निन्टे चिरि अथु कंडप्पो
अय्यय्यो, नेन्जिलोरु आधि

करिमिझियुल्ल कलवाणी
कार्कून्थलु कंडप्पो कन्नोन्नु उडक्कि
चिरिक्कल्ले पेन्ने कल्याणी
निन्टे माराथे पुल्लियिल एन्ने नी कुडुक्कि

निन्टे कन्निले निरम कंडु, कय्यिले वल कंडु
कालिले कोलुसिट्टु एन्ने नी कुडुक्कि

अरयिले अरञ्ञाणम अरकेट्टिल किडक्कुम्बोल
एनिक्केन्ते मोहंगल आणापोट्टि ओझुकुम्बोल
नोक्कल्ले नी ओरुथि
नोट्टथिन मुनाकोण्डु चंकाथु पडय्क्कन्नु

नोक्कल्ले नी ओरुथि
इडिमिन्नलाडि, निनक्केन्ता पेडि
कथकु अडचोडि अडुथु नी वाडि
कविथकल पाडि, अरकेट्टु थेडि
निन मुडियिले सुगन्धथिन रामाचम थेडि

ञरम्बुहलीले चुडु चोरा ओझुकुन्नु
परमानान्तर सुखमथु थेडुन्नु
मोहंगल कविथकहलाकुन्नु
उल्लोन्नु अरियान इडनेन्जु पिडक्कुन्नु

कन्नाडि मिन्नुन्न वेल्लारम कन्नुल्ल
चेलोथा मेय्युल्ल पेन्ने, अलंकारी
मुट्टोलम मुडियुल्ल काणान अज़हकुल्ल
नीला मिज़ियुल्ल पेन्ने, नी श्रृंगारी

करिमिझियुल्ल कलवाणी
कार्कून्थल कंडप्पो

क्या फ़ितूर, दूर रहा क्यों जाए ना
ये कसूर नूर का तेरे है सारा
क्या हंसी है, उसी की वजह से तो फंसी मैं
हूं उलझी, मिल जाए बस तेरी ही, तेरी ही, तेरी बाहें

जो मैं करवट लूं भी, मिलो हर दम तुम ही
हो इतनी नज़दीकी, बेचैनी ये बेरहमी है
ये रंगत काजल की है तेरी खातिर ही

तो दाखिल दिल में हो मैं गई, तेरी कल्याणी
हां.. तेरी कल्याणी

(निन्टे नुनक्कुझि कंडप्पो)
(निन्टे नुनक्कुझि कंडप्पो)
मेरी कल्याणी

निन्टे नुनक्कुझि कंडप्पो
अडिवयट्टिलु मंञ्ञुल्ल रात्रि
निन्टे चिरि अथु कंडप्पो
कडक्कन्नु कोण्डु मुरिञ्ञाल

निन्टे करलिले प्रियम कोण्डु निरञ्ञाल अरियाम
करिंकल्लि निन्ने अरियान
निन्टे कनविले मोहंगल अरियाम परयाम
इट्टा पोट्टुम मधाप्पल्ले चिरियथिल
थट्टा मुट्टा केट्टा केट्टि मुडियिल
थट्टाम मुट्टाम कल्लि पेन्ने ओरु उरुकुथु
वेरुमाण्डि नी मसाराट्टि

निन्टे कडक्कन्निन मुनयो
करुम्बि निन्टे मिज़ियो
निन्टे करलिले प्रियमो
नी एनिक्केकिया सुन्दरा रात्रियो

सुन्दरी पेन्ने निन्ने
कंडप्पो थोट्टे एन्टे
चंकिलु थीये निन्टे
चुंडिलु थेय्नो मधुर मनोहरी

पाडाथे चेलुल्ल पालप्पू पोलुल्ल
पुंचिरि कंडेन्टे उल्लोन्नु काली
चेन्चोरा चुंडाथु चेलुल्ल चायाथे
कोण्डेन्नरिञ्ञप्पोल नेन्जकम पाली

करिमिझियुल्ल कलवाणी
कार्कून्थल कंडप्पो

क्या फ़ितूर, दूर रहा क्यों जाए ना
ये कसूर नूर का तेरे है सारा
करिमिझियुल्ल कलवाणी
कार्कून्थलु कंडप्पो कन्नोन्नु उडक्कि
चिरिक्कल्ले पेन्ने कल्याणी
हम्म-म्म, मिलो हर दम तुम ही
हां, बेचैनी ये बेरहमी है
हम्म-म्म, है तेरी खातिर ही
तो दाखिल दिल में हो मैं गई, निन कल्याणी

Avalude karimashi mizhiyundallo
Mizhikali nirayunna mozhiyundallo
Haan..
Marupadi parayuvan madiyundallo

Ninte nunakkuzhi kandappo
Adivayattilu manjulla raathri
Ninte chiri athu kandappo
Ayyayyo, nenjiloru aadhi

Karimizhiyulla kalavaani
Kaarkoonthalu kandappo kannonnu udakki
Chirikkalle penne kalyani
Ninte maarathe pulliyil enne nee kudukki

Ninte kannile niram kandu, kayyile vala kandu
Kaalile kolusittu enne nee kudukki

Arayile aranjanam arakettil kidakkumbol
Enikkente mohangal aanapotti ozhukumbol
Nokkalle nee oruthi
Nottathin munakondu chankathu pedaykkannu

Nokkalle nee oruthi, oh
Idiminnalaadi, ninakkentha pedi
Kathaku adachodi aduthu nee vaadi
Kavithakal paadi, arakettu thedi
Nin mudiyile sugandhathin raamacham thedi

Nharambuhalile chudu chora ozhukunnu
Paraamanaanthara sukhamathu thedunnu
Mohangal kavithakahalaakunnu
Ullonnu ariyaan idanenju pidakkunnu

Kannaadi minnunna vellaaram kannulla
Chelotha meyyulla penne, alankaari
Muttolam mudiyulla kaanaan azhakulla

Neela mizhiyulla penne, nee shrungaari
Karimizhiyulla kalavaani Haan..
Kaarkoonthal kandappo

Kya fitoor, door raha kyon jaaye na
Ye kasoor noor ka tere hai saara
Kya hansi hai, usi ki wajah se to fansi main
Hoon uljhi mil jaaye bas teri hi teri hi teri baahein

Jo main karwat loon bhi milo har dam tum hi
Ho itni nazdeeki bechaini ye berahmi hai
Ye rangat kaajal ki hai teri khaatir hi

To daakhil dil mein ho main gayi, teri kalyani
Haan.. teri kalyani
(Ninte nunakkuzhi kandappo)
(Ninte nunakkuzhi kandappo) Meri kalyani

Ninte nunakkuzhi kandappo
Adivayattilu manjulla raathri
Ninte chiri athu kandappo
Kadakkannu kondu murinjaal
Ninte karalile priyam kondu niranjaal ariyaam
Karinkalli ninne ariyaan
Ninte kanavile mohangal ariyaam parayaam

Ittaa pottum mathaappalle chiriyathil
Thattaa muttaa kettaa ketti mudiyil
Thattaam muttaam kalli penne oru urukuthu
Verumaandi nee masaraatti

Ninte kadakkannin munayo
Karumbi ninte mizhiyo
Ninte karalile priyamo
Nee enikkekiya sundara raathriyo

Sundari penne ninne
Kandappo thotte ente
Chankilu theeye ninte
Chundilu theyno madhura manohari

Paadathe chelulla paalappoo polulla
Punchiri kandente ullonnu kaali
Chenchora chundathu chelulla chaayathe
Kondennarinjappol nenjakam paali

Karimizhiyulla kalavaani
Kaarkoonthal kandappo

Kya fitoor, door raha kyon jaaye na
Ye kasoor noor ka tere hai saara

Karimizhiyulla kalavaani
Kaarkoonthalu kandappo kannonnu udakki
Chirikkalle penne kalyani

Hmm-mm, milo har dam tum hi
Haan, bechaini ye berahmi hai
Hmm-mm, hai teri khaatir hi
To daakhil dil mein ho main gayi, nin kalyani